Botschaften und Honorarkonsulate:

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Dr. Horst-Wolfram Kerll
außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter
Avenida Venezuela 241
Asunción
Telefon (00595 21) 21 40 09
Fax (00595 21) 21 28 63
Postadresse : Embajada de la República Federal de Alemania
Casilla de Correo 471 Asunción Paraguay
aaasun@pla.net.py
http://www.pla.net.py/embalem/

Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland
Margarita Ilga Goligorsky
Calle Jorge Memmel 631
Encarnacíon Paraguay
Telefon (00595 71) 20 40 41 , 20 33 35
Fax (00595 71) 20 26 82
Postadresse: Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania
Calle Jorge Memmel 631 Encarnacíon Paraguay
con_alema@itacom.com.py

Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland
Heinrich Braun
Avenida Primero de Febrero
Neu – Halbstadt / Colonia Neuland
Paraguay
Telefon (00595 493) 24 03 19
Postadresse: Cónsul Honorario de la República Federal de Alemania
Casilla de Correo 1153 Colonia Neuland / Chaco Paraguay
chaco@neuland.com.py


Vertretungen von Paraguay in Deutschland

Botschaft der Republik Paraguay
Hardenbergstraße 12
10623 Berlin
Deutschland
Telefon 030-31 99 86 12
Fax 030-31 99 86 17
embapyde@t-online.de

Österreichische Vertretung in Paraguay
HONORARKONSULAT
(ohne Passbefugnis)
Av. Aviadores del Chaco 1690
Casilla de Correo 582
Asuncion - Paraguay
Telefon: +595-21-61 33 16
Mobil : +595-971-215 630
Fax : +595-21-44 319
consulado.de.austria@touroperator.com.py

Vertretung von Paraguay in Österreich
Botschaft
Prinz Eugen Straße 18 (2. Stock)
1040 Wien
Telefon: (+43 / 1) 505 46 74
Fax: (+43 / 1) 941 98 98
E-Mail: embaparviena@chello.at

Schweizer Vertretungen in Paraguay
Botschaft
Kramgasse 58
3000 Bern 8

Telefon: 031/312 32 22, 031/312 32 34
Fax: 031/312 34 32
E-Mail: embapar@embapar.ch

Vertretung von Paraguay in der Schweiz
Botschaft
Juan E. O'Leary
409 esq. Estrella Edificio "Parapiti" 4° piso - Ofs.419/23
1225 Asunción
Telefon: 00595 21 448 022
Fax: 00595 21 445 853
vertretung@asu.rep.admin.ch

Fremdenverkehrsamt von Paraguay in Deutschland
Fischbacherstraße 81
67691 Hochspeyer
Telefon: 0049 -(0)711-221133
Auswärtiges Amt (AA) der Bundesrepublik Deutschland
Bürgerservice
Referat 040
D-11013 Berlin
Telefon: 0049 - (0)30 - 5000 - 2000
Fax: 0049 - (0)30 - 5000 - 51000
Aktuelle Sicherheitshinweise
www.auswaertiges-amt.de

Sonstige nützliche Adressen:

Deutsch - Paraguayisches Kulturinstitut - Goethe Zentrum
Juan de Salazar 310 - Asunción
Telefon ( 00-595-(0)21-226 242
Deutsch - Paraguayische Industrie - und Handelskammer
Independencia Nacional 811, Asunción
Telefon: 00-595-(0)21-446 594
Fax: 449 735

Auskunft (Touristische Informationen)
Dirección General de Turismo (Fremdenverkehrsamt)
Palma 468
Asuncion - Paraguay
Tel: 49 12 30


Ärzte (deutschsprachig)

Augenarzt

Dr. Carlos J. Timcke,
Paí Pérez 478
Asuncion
Paraguay
Tel: 24 098, 25 749

Gynäkologe

Dr. Andrés Ginés
Eligio Ayala 1263 (Ärztehaus)
Asuncion
Paraguay
Tel: 21 00 64

Kinderarzt

(im gleichen Haus ein Kinderzahnarzt; nicht deutschsprachig)
Dr. R. Alberto Olmedo
Mayor Bullo 264
Asuncion
Paraguay
Tel: 20 82 75

Zahnärzte

Dr. Karl E. Kiep
Eligio Ayala 1026
Asuncion
Paraguay
Tel: 214284, 23800

Dr. Neufeld
Sacramento
Asunsion
Paraguay
Tel.: 298765

Praktische Ärzte

Dr. Gloria de Brehm
Hospital Privado Frances Brasilia
Asuncion
Paraguay
Tel: 29 52 50

Dr. Johannes Murmylo (Hausbesuche)
Asuncion
Paraguay
Tel: 58 44 83


Autovermietungen:

Hertz am Flughafen
Tel: 60 57 08
Avda. Eusebio Ayala
Asuncion
Paraguay
Tel: 60 57 08

National Rent a car (Chefin spricht Deutsch)
Yegros 501/Cerro Corá
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 13 79

Touring Cars
Iturbe 682/Luis A. Herrera
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 79 45

Inter Locadora
San Martin/Macl. López
Asuncion
Paraguay
Tel: 66 02 17

CarConcept S.R.L.
Die "all inklusive" Autovermietung in Paraguay
Preiswerte deutsprachige Autovermietung
Asuncion
Übergabestation:
Aeropuerto Int. Silvio Pettirossi
Asuncion-Luque
Villeta

Verwaltung:
Granja Kai Roga
Cumbarity
Bezirk Villeta
Ypacarai

Mietstation:
Old Baviera
Pueblo de Sol
Ypacarai
Carapegua

Mietstation:
Rancho oga Pora
Carapegua
Independencia/Villarrica

Mietstation:
Rancho Melgarejo
Kolonie Independencia
Caacupe

Mietstation und Service:
Ruta a Tobati
Frenet a Conavi
Caacupe

http://www.paraguay-mietwagen.com/

Banken und Wechselstuben:

Banken

Banco ABN-Amro
Independencia Nacional/Victor Haedo
Asuncion
Paraguay

Banco Continental
Estrella 621
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 20 02, 44 41 15/8

Lloyd's Bank
Palma/Juan O'Leary
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 10 91

Citybank
Chile/Estrella
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 49 50

Wechselstuben
(geöffnet 8.45-12.30 Uhr und 16-18 Uhr):


Cambio Ortumar (Deutsch)
Azara 960/Estados Unidos
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 83 24

Cambio Yguazú
Palma 547 Cambio la Moneda / 25 de Mayo 127
Asuncion
Paraguay

Internacional Cambios
Palma 364
Asuncion
Paraguay

Buchhandlungen:

Librería Internacional (Kartenmaterial)
Palma 595
Asuncion
Paraguay


Fluggesellschaften, international

Aérolineas Argentinas
Independencia Nacional 365
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 10 11

Air France
Gral. Diaz 335
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 18 53

American Airlines
Independencia Nacional 557
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 33 31

Arpa Paraguayas
15 de Agosto 520
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 40 64

British Airways
Azara 188/92
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 00 20


KLM
Chile 668
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 21 37

Iberia
25 de Mayo 161
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 33 51

TAM
Perú 456
Asuncion
Paraguay
Tel: 49 10 39
http://tam.com.br

Lufthansa
Edificio Citibank - Estrella 345
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 79 62

Swissair
Gral. Bernadino Caballero 640
Asuncion
Paraguay
Tel: 21 11 22

Varig
Gral. Diaz/ 14 de Mayo 581
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 87 77

Lloyd Aéro Boliviano
14 de Mayo 563
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 15 86

Fluggesellschaften - national

Ladesa ( 3x tägl. nach Ciudad del Este)
Flughafen Asunción
Paraguay
Tel: 220 12 (Ap. 148)


Nachtclubs / Bars

Chaco Pub
Argentina 1035 Musak - Betoni/José Ocampos
Asuncion
Paraguay

Caracol Club
Gral. Santos/Provenir (Disco auf 2 Ebenen).
Asuncion
Paraguay

Cafecitos
Colon 320 (Livemusik und Tanz, junges Publikum)
Asuncion
Paraguay

Playboys
14 de Mayo/Oliva
La Salsa, Latino – Musik - Disco

Papa Juan XXlll / Oddone
Asuncion
Paraguay
Restaurants (Deutsch)

Bayernstuben
Sucre 2689 / Denis Roa
Asuncion
Paraguay
Tel: 60 42 02

Verschiedene Clubs:

Aero Club del Paraguay , Flughafen, Tel: 28 00 96
Asociación Paraguaya de Caza y Pesca (Jagd- und Angelclub), Avda. Felix Bogado (Ita Enramada)

Asunción Golf Club , Botanischer Garten, Tel: 29 02 51

Asunción Tennis Club , España 1369, Tel: 20 05 85

Club Centenario , traditioneller Gesellschaftsclub der Oberschicht; Macl. López 2351, Tel: 60 29 15

Club Deportivo Alemán , Deutscher Sportclub mit großem Areal. Tennis, Schwimmen, jährl. Oktoberfest u. a. Aktivitäten, Avda. Uruguaya/Tte. Ruiz, Tel: 200 200

Club Internacional de Tennis (Tennis-As Victor Pecci!), Macl. López/ Mdm. Lynch, Tel: 66 22 12

Club Hipico (Reitclub), Jardin Botánico, Tel: 29 09 21

Jockey Club , Avda. Eusebio Ayala Km 4,5, Tel: 55 33 76

Club Nacional de Regatas El Mbigua (Rudern, Segeln), Banco San Miguel, Tel: 49 17 47

Rotary Club de Asunción , 25 de Mayo, nahe Mexico , Tel: 49 50 94

Yacht y Golf Club Lambaré (exclusivster und modernster Club in Paraguay ), Tel: 20 72 16


Privatunterricht (Spanisch - Deutsch)

Reinhard E. Kiep
Avda. Boggiani 6747
Asuncion
Paraguay
Tel/Fax: 50 48 05
Unterricht für Kinder und Erwachsene

Reisebüros (deutschsprachig)

Abflüge ab Paraguay, Exkursionen, Stadtbesichtigungen, Hotelbuchungen, Busreisen, Erlebnisreisen, Kurztrips bieten an:

Interconti S.R.L .
Gral. Diaz 521 (1. Etage)
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 72 52, Fax: 44 61 46

CASA CENTRAL
Avda. Aviadores del Chaco 1690
Casilla de correo Nº 2105
Teléfonos: (595 21) 611 409 - 612 315
Fax: (595 21) 495 430
E - mail: ami@ami.com.py
Asunción - Paraguay


SUCURSAL CIUDAD DEL ESTE
Mirage Shopping Center, Salón Nº 20
Pampliega e/ Adrian Jara y Paí Perez
Teléfono: (595 61) 508 772
Fax: (595 61) 508 770
E - mail: ami@ami.com.py
Menno -Travel (Mennoniten Reisebüro)
Alberdi / Oliva
Asuncion Paraguay
Tel: 49 35 04

http://www.ami.com.py/


Übersetzer / Dolmetscher

Reinhard E. Kiep
Avda. Boggiani 6747
Asuncion
Paraguay
Tel/Fax: 50 48 05

Frank Samson
Ayolas 451 / Estrella, 9. Etage Nr.95
Asuncion
Paraguay
Tel/Fax: 44 95 89

Olaf v. Brandenstein
Mexico 430 / 25 de Mayo,
Asuncion
Paraguay
Tel/Fax: 44 50 77

Notare (deutschsprachig)

Notariat Lorenzo Livieres
Eligio Ayala 129
Asuncion
Paraguay
Tel: 44 12 67


Deutschsprachige Zeitungen:

Deutschsprachige Zeitung
Aktuelle Rundschau
Adresse:
Tte. Jorge von Horoch Nr.157 c/ Santa Rosa, Stadt-Teil: Barrio Recoleta

Post:
Casilla de Correo 3078,
Asunción 1209 - Paraguay
Hrsg.: Otto E. A. Schneider
Verlag: Editorial Germany Internacional S.A.
(EGISA )
Ersch.: 14 tägig, jeweils am 10. und 25. eines Monats
Start.: 10. Oktober 1988
Telefon:
++595-(21)-660-358
++595-(21)-609-729
++595-(21)-613-583
Fax:
++595-(21)-613-606
E-Mail:
egisa@aktuelle-rundschau.com
egisa@conexion.com.py
URL:
www.aktuelle-rundschau.com


Deutschsprachige Freie Zeitschrift aus der Kolonie Menno in Paraguay

Post:
Postfach 933, Loma Plata, Kolonie Menno,
C.d.C. 883 - Asunción, Paraguay

Ersch.: monatlich
Est: 1996
Verlag: Druckerei Friesen
Hrsg.: Abraham Wiebe Wiens
Telefon:
++595-(492)-52240

Deutschsprachige Zeitschrift für Gemeinde und Kolonie in Paraguay

Post:
Casilla de Correo 984, Filadelfia,
Kolonie Fernheim, Paraguay
Ersch.: zweiwoechentlich
Seit: 1930
Verantw.: Hans Dürcksen - Schriftleiter
Hrsg.: Verwaltung der Kolonie Fernheim
Telefon:
++595-(91)-23-04

Post:
Kolonie Neuland, C.d.C. 1153,
Asuncion, Paraguay
Ersch.: monatlich
Seit: 1981
Verlag: Kolonie-Verwaltung Neuland
Telefon:
++595-(493)-201
http://www.neuland.com.py

Post:
Neues für Alle
Estados Unidos 793 fast F.R. Moreno
C.d.C. 761, Asunción - Paraguay
Verlag: Editora Neufa
Erschw.: 14taeglich
Est.: 1979
Telefon: ++595-(21)-57-78-06, 44-89-71
Fax: ++595-(21)-57-78-06, 49-87-65
E-Mail: nfa@neuesfueralle.de
URL: www.neuesfueralle.de

Weitere deutschsprachige Zeitungen und Informationsblätter findet Ihr unter
http://www.press-guide.com

dfp - deutsche fachpresse paraguay
http://dfp.kulando.de

Deutsche Welle
www.dw-world.de


Paraguayische Zeitungen

Paraguay Nachrichten
www.mediatico.com/de/nachrichten

ABC Color Digital
www.abc.com.py

Última hora
www.ultimahora.com

La Nación
www.lanacion.com.py

Diario Noticias
www.diarionoticias.com.py

NEIKE
www.neike.com.py

El Día
www.infonet.com.py/eldia


Kosmetik und Massage (deutsch)

COSMEA - Ganzheitskosmetik , H. Scheidt
San Blas 72
San Lorenzo
Paraguay
Tel: 51 16 52.

Josefina de Sosa (Reflextherapie, Massage) (Sehr empfehlenswert)
Asuncion
Paraguay
Tel: 21 11 19.
AHK Paraguay

Deutsch-Paraguaysche Industrie- und Handelskammer
Independencia Nacional 811
Asunción - PY
Casilla de Correo 919

Tel.: (+595-21) 446 594 / 450 557
Fax.: (+595-21) 449 735
logistica@ahkasu.com.py
www.ahkparaguay.com

Büro Ciudad del Este:
Kontaktperson Karsten Friedrichsen
Casilla de Correo 194
7000 Ciudad del Este

Tel.: (+595-61) 570 630 - 0983 / 622 872
karsten@cde.rieder.net.py
Zurück

Handy und Co:

TIGO
http://www.tigo.com.py/web.tigo

VOX
http://www.vox.com.py/v6/

Personal
http://www.personal.com.py/

Claro (ehemals CTI)
http://www.claro.com.py/


Staatliche Einrichtungen:

ANDE (Stromanbieter)
http://www.ande.gov.py/

ESSAP (Wasserlieferant)
http://www.essap.com.py/

COPACO (Telefon- und Internetanbieter)
http://www.copaco.com.py/

Correo Paraguayo (Post)
http://www.correoparaguayo.gov.py


Nützliche Links:

http://www.fodors.com

http://www.lonelyplanet.com

http://tam.com.br

http://asuncion-asu-airpor.com
(Ankunft- und Abflugdaten)

http://travel.flightexplorer.com
(Hier kann man sehen wo der Flieger sich gerade befindet)

http://www.sertox.com.ar
(Giftige Pflanzen und Tiere sowie andere nützliche Infos)